Julmarknad vid Ulva kvarn

Det är så otroligt roligt att både få prata böcker och berätta om mina böcker för en engagerad publik! 

Under två dagar på Ulva Kvarns Julmarknad så fick vi möjlighet att träffa väldigt många nyfikna människor och jag lyckades sälja slut på böckerna som jag hade tagit med mig - 

- till och med böckerna som stod framme i regn och fukt såldes för nedsatt pris.     

Jag fick också möjlighet att samtala med två varma människor:  diktaren Ildikó Asztalos Morell och författaren Jan Mikael Propst...som båda delade bord med mig på Ulva Kvarn. 

Det är en plats några mil norr om Uppsala, men också långt bort från allt det som skyndar och vill framåt.

Namnet, sägs komma från Ulva Vad. Ett vadställe där vargarna sades ta sig över.

Ulva har en lång historia. 

Redan på 1300-talet skrev någon namnet med en fjäderpenna som lämnade bläckfläckar av sin egen tid. Den kvarn som står där nu är från 1750-talet. Robust, säger man. Jag tänker snarare: envis. Den har bestämt sig för att stå kvar, oavsett vad människor och vatten hittar på.

Jag hade lyxen att få hjälp av Fredrik och mina systerbarn att ställa i ordning allting. 

Vårt bord stod till vänster om ett stånd där ägarna sålde ostar så det stod härliga till. På vår högra sida stod ett stånd med stickade vantar, mössor och halsdukar.  

Det var en mor och son som höll igång verksamheten. 

Mamman stickade helt underbara vantar och det var helt omöjligt att inte ta med sig några hem...Det visade sig att jag redan köpt ett par vantar av henne förra året eftersom hon kände igen de jag hade på mig. 

Flera personer som jag kände kom förbi bokbordet på lördagen - inte minst våra goda vänner Ingela och Martin och Karla med familj.  

 Jan Mikael Propsts bok Arturs dokument rönte stort intresse bland besökarna och jag fick ett signerat exemplar av honom innan dagen var över. 

Jag har redan börjat läsa den med stor nyfikenhet. 

 Boken är välskriven och innehåller, bland annat, fotografier och kartor från koncentrationsläger som aldrig tidigare publicerats.    

Hämtat: "Artur är 20 år när berättelsen börjar år 1938. Han är ateist men av judisk börd. I sitt hem i Wien, Österrike, tvingas han ta avsked av sin familj. Nu börjar flykten undan nazismen.

I en dramatisk och personlig ögonvittnesskildring får vi följa Arturs flykt till Schweiz, vidare till Frankrike, hans påtvingade enrollering i Främlingslegionen, vistelse i Nordafrika och därefter återkomsten till Frankrike. Där anges han och tas tillfånga för att deporteras till Auschwitz dödsläger.

Berättelsen är en naken och brutal skildring, som även innehåller vänskap, kärlek och hopp. Läsaren får följa en utsatt människas öden under krigstid. Arturs dokument är en skakande bok om utanförskap, flyktingskap och antisemitism, men ger samtidigt en lättläst, spännande beskrivning av Andra världskriget och hur det påverkar enskilda människors liv.

Berättelsen berör frågor som fått förnyad aktualitet och kan skapa engagemang i kampen mot gryende främlingsfientlighet. Ytterst handlar boken om allas vår rätt till ett värdigt liv och om att aldrig, aldrig ge upp hur mörkt det än kan te sig."

Dag nummer två hade jag äran att stå tillsammans med en underbar diktare, Ildikó Asztalos Morell. 

Jag har redan köpt en av hennes böcker och köpte idag den andra. En av hennes diktböcker har blivit tonsatt av en känd svensk kompositör. 

Här kommer ett smakprov:

Drömjägare

Som drömmare,

Längtande efter ett bra ord,

Med uppkavlade ärmar,

Hon knådade deg.

Gryningen har knappt nuddat henne,

Hon var redan iväg hemifrån,

Hon ställde sig sjungande på podiet.

Ingen svarade.

Hennes brev föll oöppnad i

Den selektiva pappersinsamlingen.

De förstod inte

Vad ville hon egentligen

Med denna kavel?

Varför lämnade hon inte hemma den?

Och träsleven?

Vad har det att göra på pulpeten?

Varför skulle det vara så viktig? 

(Ildikó Asztalos Morell)

Handling:  "En resa genom sorgens helande process och utmaningar i kärlekens mångbottnade värld.

Befrielse från sorg: Utforskar helande processer för att gå vidare från fastnat i sorg.

Mångbottnad kärlek: Utmanar sårbarhet och utforskar olika dimensioner av kärlek.

Dysfunktionell kärlek: Utforskar maktobalans och känslor i sårad kärlek, bortom romantiska ideal.

Språk: Svenska

Befrielse bjuder på en gripande resa genom sorg och kärlekens komplexitet. Du får insikter om relationers sårbarhet och makt. Läs den för att förstå och bearbeta egna känslor...Befrielse är en resa genom sorgens helande process och tillägnas dem som fastnat i sin sorg och vill gå vidare. Kärlek är mångbottnad och utmanar vår sårbarhet. Att älska och att vara älskad är ett elementärt mänskligt behov. Vi odlar en kult av den romantiska kärleken, som är byggd på ömsesidighet och respekt, samtidigt som kärlek långt ifrån alltid är ömsesidig och respektfull. Monodramen utforskar känslor som blossar upp i en dysfunktionell och sårad kärlek med maktobalans."

Medan den första dagen var krispigt kall på morgonen så blev dagarna allt blötare. Dag två stod vi med paraply och det var en kompakt lervällig längre ner i backen samt i övre halvan av marknaden. 

Det var genuint synd om både försäljarna och de som tassade in med sina vita sneakers i lerans mörker!  

https://silviaedling.com/

It is so incredibly fun...

... to talk about books and tell an engaged audience about my books!

During two days at Ulva Kvarn's Christmas market, we had the opportunity to meet many curious people, and I managed to sell out all the books I had brought with me –

even the books that were displayed in the rain and damp were sold at a reduced price.

I also had the opportunity to talk to two warm people: the poet Ildikó Asztalos Morell and the author Jan Mikael Props...who both shared a table with me.

Ulva Kvarn is located by the Fyris River.

A place that doesn't make a big fuss – it just sits there, as if it always has and always will. A few miles north of Uppsala, but also far away from everything that rushes and wants to move forward.

The name is said to come from Ulva Vad. A ford where wolves were said to cross, as if they too needed a path, a passage through life. I imagine them at dawn, their thin legs, their alert eyes, how they tread over the stones while the river roars its eternal roar. The wolves and the water, two things that know that time passes, but do not let themselves be stressed by it.

Ulva is steeped in history.

As early as the 14th century, someone wrote the name with a quill pen that left ink stains of its own time. The mill that stands there now dates from the 1750s. Robust, they say. I think rather: stubborn. It has decided to remain standing, no matter what people and water come up with.

There was a manor house, a sawmill, a weaving shed. Everything that belonged to a time when people did things by hand – before hands were replaced by machines, which were replaced by something even faster. All of this is now just a shadow in the grass.

Our table was to the left of a stall where the owners sold delicious cheeses. To our right was a stall with knitted mittens, hats and scarves.

It was a mother and son who ran the business.

The mother knitted absolutely wonderful mittens, and it was impossible not to take some home with me... It turned out that I had already bought a pair of mittens from her last year, as she recognised the ones I was wearing.

I had the luxury of having Fredrik and my nieces and nephews help me set everything up.

Several people I knew stopped by the book table on Saturday – not least our good friends Ingela and Martin and Karla with their family.

Jan Mikael Propst's book Arturs dokument attracted a lot of interest among visitors, and I got a signed copy from him before the day was over.

I have already started reading it with great curiosity.

The book is well written and includes, among other things, photographs and maps from concentration camps that have never been published before.

Retrieved: "Artur is 20 years old when the story begins in 1938. He is an atheist but of Jewish descent. In his home in Vienna, Austria, he is forced to say goodbye to his family. Now begins his escape from Nazism.

In a dramatic and personal eyewitness account, we follow Artur's escape to Switzerland, then on to France, his forced enlistment in the Foreign Legion, his stay in North Africa and then his return to France. There he is reported and captured to be deported to the Auschwitz death camp.

The story is a raw and brutal account, which also contains friendship, love and hope. The reader follows the fate of a vulnerable person during wartime. Artur's document is a shocking book about exclusion, refugee status and anti-Semitism, but at the same time provides an easy-to-read, exciting description of the Second World War and how it affects the lives of individuals.

The story touches on issues that have regained relevance and can inspire engagement in the fight against rising xenophobia. Ultimately, the book is about our right to a dignified life and about never, ever giving up, no matter how dark things may seem."

On day two, I had the honour of standing alongside a wonderful poet, Ildikó Asztalos Morell.

I had already bought one of her books and today I bought the second. One of her poetry books has been set to music by a famous Swedish composer.

Here is a sample:

Dream Hunter

As a dreamer,

Longing for a good word,

With her sleeves rolled up,

She kneaded dough.

Dawn had barely touched her,

She was already away from home,

She stood singing on the podium.

No one answered.

Her letter fell unopened into

The selective paper collection.

They didn't understand

What did she really want

With this rolling pin?

Why didn't she leave it at home?

And the wooden spoon?

What is it doing on the lectern?

Why should it be so important?

(Ildikó Asztalos Morell)

Plot: "A journey through the healing process of grief and the challenges of the multifaceted world of love.

Freedom from grief: Explores healing processes to move on from being stuck in grief.

Multifaceted love: Challenges vulnerability and explores different dimensions of love.

Dysfunctional love: Explores power imbalances and feelings in wounded love, beyond romantic ideals.

Language: Swedish

Liberation offers a moving journey through grief and the complexity of love. You will gain insights into the vulnerability and power of relationships. Read it to understand and process your own feelings...Liberation is a journey through the healing process of grief and is dedicated to those who are stuck in their grief and want to move on. Love is multifaceted and challenges our vulnerability. To love and be loved is a basic human need. We cultivate a cult of romantic love, which is built on reciprocity and respect, while love is far from always being reciprocal and respectful. The monodrama explores feelings that flare up in a dysfunctional and wounded love with an imbalance of power."

While the first day was crisp and cold in the morning, the days became increasingly wet. On day two, we stood with umbrellas and there was compact mud further down the hill and in the upper half of the market.

I felt sorry for the sellers there!

https://silviaedling.com/